Logo . Vous n'êtes pas connecté
. Vous n'avez pas de message privé
Forum LandTrad -> La refonte de la version FR Page : 1
Auteur Message
Tentacule
image du rang
[Novice]


Messages: 3
Posté le: 16 Juil 2017 17:00 || Sujet du message: Amélioration de la VF
Bonjour,

je relance un peu le projet de traduction avec une version "frplus" (équivalent de la VF+ proposé par Ryu-Ya)

Il y a encore pas mal de relecture du script à faire pour corriger toutes les coquilles. Si vous voulez participer il suffit de forker le repo (Landstalker) et d'envoyer des pull-request avec les modifs (le vocabulaire est un peut barbare mais en pratique c'est très simple et on peut meme le faire sans rien installer sur son pc avec l'éditeur en ligne).

Pour l'instant il y a :
- Debug-mode
- Region Japon (pour passage en 60Hz)
- Suppression du region lock
- Correction de l'ombre du zero dans la barre de status
- Déblocage de la scene du bain
- Corrections orthographiques (1ère passe)

Le patch ips

Dans le futur j'envisage une version "silver" (pour les 25 ans de la sortie) avec une re-traduction plus poussée (noms de personnages/items, sprites japonais, ...)
Revenir en haut Voir le Profil
Page : 1
Qui est en ligne ?
Qui est en ligne ?

Il y a en tout 0 utilisateur en ligne : visible et invisible(dans les 5 dernières minutes)
Code de couleur : [ Administrateur ] [ Modérateur ]
Utilisateur connecté :